Wpis 6

Dlaczego Pan Tadeusz?

Pan Tadeusz jest najbardziej reprezentacyjnym dziełem dla języka polskiego. Jest pełen wyjątkowych, zapomnianych wyrazów, wyglądającej obco ortografii, ale przede wszystkim — zawiera polskie znaki diakrytyczne, których nie ma w tradycyjnym Lorem Ipsum.

W językach nowożytnych występują litery, które w łacinie były używane sporadycznie lub wcale (w, k, z). Na dodatek, w języku polskim występuje szereg dodatkowych znaków z akcentami, powszechnie zwanych ogonkami.

W składzie komputerowym, publikacjach internetowych często występują problemy z kodowaniem tych polskich znaków. Używając do testów tradycyjnego Lorem ipsum, nie można tych problemów odpowiednio wcześnie zauważyć i poprawić. Dopiero po wstawieniu tekstu z polskimi znakami, widać problemy — często zamiast ą, ę, ś, ź… pojawiają się „krzaczki”.